untranslatable pun

См. также в других словарях:

• Untranslatability — is a property of a text, or of any utterance, in one language, for which no equivalent text or utterance can be found in another language.Terms are neither exclusively translatable nor exclusively untranslatable; rather, the degree of difficulty… …   Wikipedia

• Todas las Azafatas van al Cielo — Infobox Film name = Todas las azafatas van al cielo image size = caption = Theatrical Poster director = Daniel Burman producer = Pablo Bossi Pedro D Angelo Diego Dubcovsky José María Morales writer = Daniel Burman Emiliano Torres narrator =… …   Wikipedia

• Fornika — Infobox Album | Name = Fornika Type = Album Artist = Die Fantastischen Vier Background = Released = April 4, 2007 Recorded = Genre = German hip hop Length = 53:42 Language = German Label = Sony BMG Producer = Andreas Rieke Reviews = *… …   Wikipedia

• Ultraje a Rigor — Infobox musical artist Name = Ultraje a Rigor Img capt = Ultraje a Rigor playing at Rio de Janeiro Img size = 260 Landscape = yes Background = group or band Origin = Genre = Rock Years active = 1980 present Label = WEA Deckdisc Associated acts =… …   Wikipedia

• Russian jokes — ( ru. анекдоты (transcribed anekdoty), literally anecdotes) the most popular form of Russian humour, are short fictional stories or dialogues with a punch line. Russian joke culture features a series of categories with fixed and highly familiar… …   Wikipedia

• Kansai dialect — A label in Kansai ben. The advertisement, Iwashi o tabena akan!, translates as You must eat sardines! …   Wikipedia

• Hannah Primrose, Countess of Rosebery — thumb|right|200px|Hannah, Countess of Rosebery, painted by LeightonHannah Primrose, Countess of Rosebery (27 July 1851 ndash; 19 November 1890) was the daughter of Mayer de Rothschild and his wife Juliana, née Cohen. Upon the death of her father… …   Wikipedia

• Punaniska — (Finnish for redneck ) was a Finnish comic strip drawn by Harri Wallu Vaalio and written by Rauli Rallu Nordberg in the 1990s. Punaniska was a comic about the American Wild West in the late 19th century, similar to the French comic Lucky Luke ,… …   Wikipedia

• Alpha Centauri in fiction — Alpha Centauri, the closest star system to the Sun, is frequently referenced in science fiction stories, especially those involving interstellar travel. Literature * In Far Centaurus (1944), the classic short story by A. E. van Vogt, an earth… …   Wikipedia

• Claude Lévi-Strauss — This article is about the anthropologist. For the clothing manufacturer, see Levi Strauss. Claude Lévi Strauss Lévi Strauss in 2005 Full name Claude Lévi Strauss Born 28 November 1908(1908 11 28) …   Wikipedia

• speech, figure of — ▪ rhetoric       any intentional deviation from literal statement or common usage that emphasizes, clarifies, or embellishes both written and spoken language. Forming an integral part of language, figures of speech are found in primitive oral… …   Universalium